Partnership Agreement

إنه تم الاتفاق بين كل من

الطرف الأول
شركة مدير أعمالي PA

الطرف الثاني
مقدم الخدمة أو الطرف الثاني

وقد اتفق الطرفان، وهما بكامل الأهلية القانونية، على ما يلي

أولًا موضوع الاتفاقية

وفقًا لطبيعة نشاطه والخدمات التي يحددها، يقوم الطرف الثاني بتقديم خدماته الخاصة من خلال تطبيق ومنصة مدير أعمالي PA التابعة للطرف الأول.

ثانيًا طبيعة العلاقة

يقر الطرفان بأن العلاقة بينهما هي علاقة مقدم خدمة مستقلة فقط، ولا تعتبر بأي حال من الأحوال علاقة شراكة قانونية أو توظيف أو وكالة أو تمثيل قانوني.

لا يتحمل الطرف الأول أي التزامات تشغيلية أو قانونية أو مالية تخص أعمال الطرف الثاني.

ثالثًا الاشتراك الشهري

يلتزم الطرف الثاني بسداد رسوم اشتراك شهرية بقيمة 100 ريال قطري فقط، مقابل إدراج خدماته على منصة مدير أعمالي PA.

تعتبر رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترداد في جميع الأحوال.

رابعًا العمولة

يلتزم الطرف الثاني بدفع نسبة عمولة تبدأ من 10% وتصل إلى 50% حسب الإتفاق بين الطرفين، من قيمة الدخل المحصل من كل عملية تتم من خلال التطبيق، وذلك للطرف الأول عن كل عملية أو خدمة تتم عبر التطبيق.

يقوم الطرف الأول بخصم نسبة العمولة، سواء كانت 10% وتصل إلى 50% حسب الإتفاق بين الطرفين، أو النسبة المتفق عليها، من إجمالي مبلغ الخدمة المدفوعة من العميل.

يتم خصم قيمة خدمة التطبيق المضافة حسب الباقة المشترك بها من قبل العميل، على أن يتم الاتفاق عليها مسبقًا مع كل من العميل والطرف الأول.

يحق للطرف الأول تعديل نسبة العمولة وقيمة الخدمة بإشعار مسبق.

خامسًا مسؤولية تقديم الخدمة

يتحمل الطرف الثاني كامل المسؤولية القانونية والفنية والإدارية والمالية عن الخدمات المقدمة من خلال التطبيق.

يلتزم الطرف الثاني بضمان جودة الخدمة المقدمة والتعامل المهني مع العملاء.

يتحمل الطرف الثاني وحده أي نزاع أو مطالبة أو ضرر أو تعويض أو شكوى تنتج عن الخدمة المقدمة.

سادسًا إخلاء المسؤولية

يقر الطرف الثاني بأن شركة مدير أعمالي PA تعتبر منصة إلكترونية وسيطة فقط لربط مقدم الخدمة بالعميل.

لا يتحمل الطرف الأول أي مسؤولية مباشرة أو غير مباشرة تجاه جودة الخدمة، أو أي خسائر مالية، أو أي نزاع ينشأ بين مقدم الخدمة والعميل.

سابعًا التراخيص والالتزام القانوني

يقر الطرف الثاني بأنه يمتلك جميع التراخيص والموافقات القانونية اللازمة لممارسة نشاطه داخل دولة قطر، ويتحمل وحده أي مخالفة قانونية تنتج عن ذلك.

ثامنًا عدم الإضرار بسمعة التطبيق

يلتزم الطرف الثاني بعدم القيام بأي تصرف يسيء إلى سمعة تطبيق مدير أعمالي PA أو يؤثر على ثقة العملاء.

تاسعًا الإنهاء

يحق للطرف الأول إنهاء الاتفاقية فورًا دون أي مسؤولية في حال وجود شكاوى متكررة، أو الإضرار بسمعة التطبيق، أو مخالفة الأنظمة.

يحق للطرف الثاني إنهاء الاتفاقية بإشعار خطي مدته 30 يومًا.

عاشرًا القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة قطر، وتكون المحاكم القطرية هي المختصة بالنظر في أي نزاع ينشأ عن تنفيذ هذه الاتفاقية.

الحادي عشر أحكام عامة

تعتبر هذه الاتفاقية كاملة ونهائية بين الطرفين.

أي تعديل على هذه الاتفاقية يجب أن يكون خطيًا وموقعًا من الطرفين.

لا يحق للطرف الثاني استخدام اسم أو شعار مدير أعمالي PA دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الأول.

It has been agreed between the following parties

First Party
Mudir Amali PA Company

Second Party
The Service Provider or the Second Party

The two parties, having full legal capacity, have agreed to the following

First Subject of the Agreement

According to the nature of its activity and the services it determines, the Second Party shall provide its own services through the Mudir Amali PA application and platform affiliated with the First Party.

Second Nature of the Relationship

The parties acknowledge that the relationship between them is solely an independent service provider relationship, and shall not under any circumstances be considered a legal partnership, employment relationship, agency, or legal representation.

The First Party shall not bear any operational, legal, or financial obligations related to the business of the Second Party.

Third Monthly Subscription

The Second Party shall pay a monthly subscription fee of QAR 100 only in exchange for listing its services on the Mudir Amali PA platform.

The subscription fees are non-refundable under all circumstances.

Fourth Commission

The Second Party shall pay a commission starting from 10% up to 50% or the agreed percentage of the income collected from each transaction completed through the application, to the First Party for every transaction or service carried out through the application.

The First Party shall deduct the commission percentage, whether 10% up to 50% or the agreed percentage, from the total service amount paid by the client.

The added application service fee shall be deducted according to the package subscribed to by the client, provided that it is agreed upon in advance with both the client and the First Party.

The First Party has the right to amend the commission percentage and service fee with prior notice.

Fifth Responsibility for Providing the Service

The Second Party shall bear full legal, technical, administrative, and financial responsibility for the services provided through the application.

The Second Party shall ensure the quality of the service provided and maintain professional conduct with clients.

The Second Party alone shall bear responsibility for any dispute, claim, damage, compensation, or complaint resulting from the service provided.

Sixth Disclaimer of Liability

The Second Party acknowledges that Mudir Amali PA Company is only an electronic intermediary platform that connects the Service Provider with the client.

The First Party shall not bear any direct or indirect responsibility regarding the quality of the service, any financial losses, or any dispute arising between the Service Provider and the client.

Seventh Licenses and Legal Compliance

The Second Party acknowledges that it possesses all licenses and legal approvals required to practice its activity within the State of Qatar, and shall solely bear responsibility for any legal violation resulting from this.

Eighth Non-Damage to the Application’s Reputation

The Second Party shall not engage in any conduct that harms the reputation of the Mudir Amali PA application or affects client trust.

Ninth Termination

The First Party has the right to terminate this agreement immediately without any liability in the event of repeated complaints, damage to the application’s reputation, or violation of regulations.

The Second Party has the right to terminate this agreement by providing written notice 30 days in advance.

Tenth Governing Law

This agreement shall be governed by the laws of the State of Qatar, and the Qatari courts shall have jurisdiction over any dispute arising from the execution of this agreement.

Eleventh General Provisions

This agreement shall be considered complete and final between the two parties.

Any amendment to this agreement must be in writing and signed by both parties.

The Second Party may not use the name or logo of Mudir Amali PA without prior written approval from the First Party.